bananatribe è un'app internazionale pensata per le comunità locali delle Canarie, dove convivono residenti locali ed expat di varie nazionalità. L'interfaccia si adatta alla tua lingua madre con traduzioni complete e bandiere di riconoscimento immediato.
Puoi cambiare lingua in due modi diversi, a seconda che tu abbia già effettuato l'accesso o stia navigando da ospite.
Metodo 1: Se non hai effettuato l'accesso (Ospite o Prima visita)
Quando atterri per la prima volta sull'app senza aver fatto il login:
1. Rilevamento automatico: l'app legge automaticamente la lingua impostata nel tuo browser (telefono o computer) e si avvia subito nella tua lingua, mostrando la relativa bandierina in alto. 2. Selettore rapido nell'intestazione: - Guarda in alto a destra nella barra principale dell'app: al posto dell'icona della lente "Cerca", vedrai una piccola bandiera circolare (ad esempio la bandiera italiana 🇮🇹, spagnola 🇪🇸 o inglese 🇬🇧). - Tocca la bandierina: si aprirà un menu a discesa con l'elenco delle lingue disponibili, ciascuna con la propria bandiera e il nome scritto nella lingua nativa: - 🇮🇹 Italiano - 🇪🇸 Español - 🇬🇧 English - 🇫🇷 Français - 🇩🇪 Deutsch - Tocca la lingua desiderata: l'intera interfaccia si aggiorna istantaneamente, compresi i menu, i pulsanti e il logo dell'app.
Metodo 2: Dal tuo Profilo personale (Utente registrato)
Se hai effettuato l'accesso con il tuo account, la lingua viene salvata direttamente nel tuo profilo cloud, sincronizzandosi automaticamente su ogni dispositivo su cui utilizzerai bananatribe:
1. Tocca la tua foto avatar in alto a destra nell'intestazione. 2. Seleziona la prima voce: Profilo (👤). 3. Nella barra laterale a sinistra tocca l'icona con i cursori: «Preferenze» (🎛️). 4. La prima opzione in cima è «Lingua»: - Tocca il riquadro di selezione che mostra la lingua attuale con la sua bandiera. - Scegli la nuova lingua dall'elenco a tendina. 5. Salvataggio automatico: la modifica viene salvata all'istante nel database; non serve premere alcun tasto di conferma.
Cosa cambia quando cambi lingua?
- Interfaccia e testi di sistema: tutti i menu, i pulsanti, i moduli di inserimento, le notifiche e le etichette vengono tradotti. - Logo dell'app: anche il logo di bananatribe nell'intestazione si adatta alla lingua selezionata, mantenendo la versione grafica corretta per tema chiaro o scuro. - Formati data e ora: le date degli eventi e l'ora dei messaggi si allineano alle consuetudini del tuo Paese.
Funzione speciale: «Traduci automaticamente i messaggi»
Subito sotto il selettore della lingua nella scheda Preferenze, trovi l'opzione Traduci automaticamente:
- Come funziona: quando un vicino scrive un messaggio in chat in una lingua diversa dalla tua (ad esempio in spagnolo o inglese), bananatribe è in grado di mostrarti direttamente la traduzione nella lingua che hai scelto nel profilo. - Se preferisci leggere i messaggi nella lingua originale in cui sono stati scritti, ti basta disattivare l'interruttore.