bananatribe est une application internationale conçue pour les communautés locales des îles Canaries, où se côtoient résidents locaux et expatriés de diverses nationalités. L'interface s'adapte à votre langue maternelle grâce à des traductions complètes et des drapeaux pour une identification immédiate.
Vous pouvez modifier la langue de deux manières différentes, selon que vous êtes déjà connecté ou que vous naviguez en tant que visiteur.
Méthode 1 : Si vous n'êtes pas connecté (Visiteur ou première visite)
Lorsque vous arrivez pour la première fois sur l'application sans vous être connecté :
1. Détection automatique : l'application détecte automatiquement la langue configurée dans votre navigateur (smartphone ou ordinateur) et démarre immédiatement dans votre langue, en affichant le drapeau correspondant en haut. 2. Sélecteur rapide dans l'en-tête : - Regardez en haut à droite dans la barre principale de l'application : à la place de l'icône de loupe « Rechercher », vous verrez un petit drapeau circulaire (par exemple le drapeau italien 🇮🇹, espagnol 🇪🇸 ou britannique 🇬🇧). - Touchez le drapeau : un menu déroulant s'ouvre avec la liste des langues disponibles, chacune accompagnée de son drapeau et de son nom écrit dans la langue d'origine : - 🇮🇹 Italiano - 🇪🇸 Español - 🇬🇧 English - 🇫🇷 Français - 🇩🇪 Deutsch - Touchez la langue souhaitée : l'ensemble de l'interface s'actualise instantanément, y compris les menus, les boutons et le logo de l'application.
Méthode 2 : Depuis votre Profil personnel (Utilisateur enregistré)
Si vous êtes connecté à votre compte, la langue est enregistrée directement dans votre profil cloud et se synchronise automatiquement sur tous les appareils où vous utilisez bananatribe :
1. Touchez votre photo d'avatar en haut à droite dans l'en-tête. 2. Sélectionnez le premier choix : Profil (👤). 3. Dans la barre latérale gauche, touchez l'icône avec les curseurs : « Préférences » (🎛️). 4. La première option en haut est « Langue » : - Touchez le champ de sélection indiquant la langue actuelle avec son drapeau. - Choisissez la nouvelle langue dans la liste déroulante. 5. Enregistrement automatique : la modification est enregistrée instantanément dans la base de données ; vous n'avez pas besoin d'appuyer sur un bouton de confirmation.
Que se passe-t-il lorsque vous changez de langue ?
- Interface et textes système : tous les menus, boutons, formulaires de saisie, notifications et étiquettes sont traduits. - Logo de l'application : le logo de bananatribe dans l'en-tête s'adapte lui aussi à la langue sélectionnée, tout en conservant la version graphique appropriée au thème clair ou sombre. - Formats de date et d'heure : les dates des événements et l'heure des messages s'adaptent aux usages de votre pays.
Fonctionnalité spéciale : « Traduire automatiquement les messages »
Juste en dessous du sélecteur de langue dans l'onglet Préférences, vous trouverez l'option Traduire automatiquement :
- Comment ça marche : lorsqu'un voisin écrit un message dans le chat dans une autre langue que la vôtre (par exemple en espagnol ou en anglais), bananatribe peut vous afficher directement la traduction dans la langue choisie dans votre profil. - Si vous préférez lire les messages dans leur langue d'origine, il vous suffit de désactiver l'interrupteur.