bananatribe es una app internacional pensada para las comunidades locales de Canarias, donde conviven residentes locales y expatriados de diversas nacionalidades. La interfaz se adapta a tu lengua materna con traducciones completas y banderas de reconocimiento inmediato.
Puedes cambiar de idioma de dos formas distintas, dependiendo de si ya has iniciado sesión o estás navegando como invitado.
Método 1: Si no has iniciado sesión (Invitado o primera visita)
Cuando accedes por primera vez a la app sin haber iniciado sesión:
1. Detección automática: la app detecta automáticamente el idioma configurado en tu navegador (móvil u ordenador) y se inicia de inmediato en tu idioma, mostrando su correspondiente bandera arriba. 2. Selector rápido en el encabezado: - Mira en la parte superior derecha de la barra principal de la app: en lugar del icono de la lupa "Buscar", verás una pequeña bandera circular (por ejemplo, la bandera italiana 🇮🇹, española 🇪🇸 o inglesa 🇬🇧). - Toca la bandera: se abrirá un menú desplegable con la lista de idiomas disponibles, cada uno con su bandera y el nombre escrito en su idioma nativo: - 🇮🇹 Italiano - 🇪🇸 Español - 🇬🇧 English - 🇫🇷 Français - 🇩🇪 Deutsch - Toca el idioma deseado: toda la interfaz se actualiza al instante, incluidos los menús, los botones y el logotipo de la app.
Método 2: Desde tu Perfil personal (Usuario registrado)
Si has iniciado sesión con tu cuenta, el idioma se guarda directamente en tu perfil en la nube, sincronizándose automáticamente en cada dispositivo en el que utilices bananatribe:
1. Toca tu foto de avatar arriba a la derecha en el encabezado. 2. Selecciona la primera opción: Perfil (👤). 3. En la barra lateral izquierda, toca el icono con los controles deslizantes: «Preferencias» (🎛️). 4. La primera opción en la parte superior es «Idioma»: - Toca el cuadro de selección que muestra el idioma actual con su bandera. - Elige el nuevo idioma en el menú desplegable. 5. Guardado automático: el cambio se guarda al instante en la base de datos; no es necesario pulsar ningún botón de confirmación.
¿Qué cambia cuando cambias de idioma?
- Interfaz y textos del sistema: se traducen todos los menús, botones, formularios de introducción de datos, notificaciones y etiquetas. - Logotipo de la app: el logo de bananatribe en el encabezado también se adapta al idioma seleccionado, manteniendo la versión gráfica correcta para el tema claro u oscuro. - Formatos de fecha y hora: las fechas de los eventos y la hora de los mensajes se ajustan a las costumbres de tu país.
Función especial: «Traducir automáticamente los mensajes»
Justo debajo del selector de idioma en la pestaña Preferencias, encontrarás la opción Traducir automáticamente:
- Cómo funciona: cuando un vecino escribe un mensaje en el chat en un idioma diferente al tuyo (por ejemplo, en español o inglés), bananatribe puede mostrarte directamente la traducción en el idioma que has elegido en tu perfil. - Si prefieres leer los mensajes en el idioma original en el que fueron escritos, solo tienes que desactivar el interruptor.