bananatribe ist eine internationale App für die lokalen Gemeinschaften auf den Kanarischen Inseln, wo Einheimische und Expats verschiedenster Nationalitäten zusammenleben. Die Benutzeroberfläche passt sich deiner Muttersprache mit vollständigen Übersetzungen und leicht erkennbaren Länderflaggen an.
Du kannst die Sprache auf zwei verschiedene Arten ändern, je nachdem, ob du bereits angemeldet bist oder als Gast stöberst.
Methode 1: Wenn du nicht angemeldet bist (Gast oder Erstbesuch)
Wenn du die App zum ersten Mal aufrufst, ohne eingeloggt zu sein:
1. Automatische Erkennung: Die App erkennt automatisch die in deinem Browser (Smartphone oder Computer) eingestellte Sprache und startet sofort auf deiner Sprache, wobei oben die passende Flagge angezeigt wird. 2. Schnellauswahl in der Kopfzeile: - Schau oben rechts in die Hauptleiste der App: Anstelle des Lupensymbols „Suchen“ siehst du eine kleine runde Flagge (zum Beispiel die italienische 🇮🇹, spanische 🇪🇸 oder britische 🇬🇧 Flagge). - Tippe auf die Flagge: Es öffnet sich ein Dropdown-Menü mit der Liste der verfügbaren Sprachen, jeweils mit Flagge und Namen in der Landessprache: - 🇮🇹 Italiano - 🇪🇸 Español - 🇬🇧 English - 🇫🇷 Français - 🇩🇪 Deutsch - Tippe auf die gewünschte Sprache: Die gesamte Benutzeroberfläche aktualisiert sich sofort, einschließlich Menüs, Schaltflächen und dem App-Logo.
Methode 2: Über dein persönliches Profil (Registrierter Nutzer)
Wenn du mit deinem Konto angemeldet bist, wird die Sprache direkt in deinem Cloud-Profil gespeichert und automatisch auf allen Geräten synchronisiert, auf denen du bananatribe nutzt:
1. Tippe oben rechts in der Kopfzeile auf dein Avatar-Foto. 2. Wähle den ersten Eintrag: Profil (👤). 3. Tippe in der linken Seitenleiste auf das Schieberegler-Symbol: „Einstellungen“ (🎛️). 4. Die oberste Option lautet „Sprache“: - Tippe auf das Auswahlfeld, das die aktuelle Sprache mit ihrer Flagge anzeigt. - Wähle die neue Sprache aus dem Dropdown-Menü. 5. Automatische Speicherung: Die Änderung wird sofort in der Datenbank gespeichert; du musst keine Bestätigungstaste drücken.
Was ändert sich beim Sprachwechsel?
- Benutzeroberfläche und Systemtexte: Alle Menüs, Schaltflächen, Eingabefelder, Benachrichtigungen und Beschriftungen werden übersetzt. - App-Logo: Auch das Logo von bananatribe in der Kopfzeile passt sich der gewählten Sprache an und behält die korrekte Grafikversion für das helle oder dunkle Design bei. - Datums- und Uhrzeitformate: Veranstaltungsdaten und Uhrzeiten von Nachrichten passen sich den Gepflogenheiten deines Landes an.
Spezialfunktion: „Nachrichten automatisch übersetzen“
Direkt unter der Sprachauswahl im Reiter Einstellungen findest du die Option Automatisch übersetzen:
- So funktioniert es: Wenn jemand aus der Nachbarschaft im Chat eine Nachricht in einer anderen Sprache schreibt (z. B. auf Spanisch oder Englisch), kann bananatribe dir die Übersetzung direkt in der im Profil gewählten Sprache anzeigen. - Wenn du die Nachrichten lieber in der Originalsprache lesen möchtest, in der sie verfasst wurden, deaktiviere einfach den Schalter.